| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
空香水瓶 |
Leere Parfümflasche |
| |
|
| |
|
| 她看着它 |
Sie schaut sie |
| 一次次用眼睛温存它 |
Wieder und wieder mit zärtlichen Blicken an |
| 试图从中琢磨出意义 |
Versucht grübelnd, einen Sinn in ihr zu finden |
| 其实它就是一个空瓶子 |
In Wirklichkeit ist sie nur eine leere Parfümflasche |
| 和其他空瓶子唯一的不同就是 |
Was sie von anderen leeren Flaschen unterscheidet ist |
| 它曾经盛装芬芳，盛装 |
Sie enthielt einst Parfüm, enthielt |
| 一个女子隐秘的心事 |
Die geheimen Herzensangelegenheiten einer Frau |
| 那个夏季真是火热啊 |
Dieser Sommer ist wirklich brennend heiß |
| 日头是火热的 |
Die Sonne ist brennend heiß |
| 空气是火热的 |
Die Luft ist brennend heiß |
| 风是火热的 |
Der Wind ist brennend heiß |
| 他烙在她心里的印记是火热的 |
Und das Brandmal, das er in ihr Herz gebrannt hat, ist brennend heiß |
| 而现在 |
Doch jetzt |
| 她只剩下一个空香水瓶 |
Bleibt ihr nur eine leere Parfümflasche |
| 空的，像她的人 |
So leer wie ihr Kerl |